Los subtítulos son muy útiles para ayudar a las personas que no dominan el idioma a comprender mejor la conversación en un video. Aunque la mayoría de los discos DVD o Blue-ray vienen con varios idiomas de subtítulos en el disco, los videos que están en Internet que se pueden descargar o transmitir en línea no necesariamente vienen con subtítulos. Afortunadamente, hay sitios web que alojan subtítulos y también software de terceros que pueden ayudar a buscar subtítulos coincidentes en función del nombre o título del video.
Los reproductores multimedia más conocidos como VLC, KMPlayer, GOM Player, SMPlayer e incluso las Películas y TV incluidos en Windows 10 le permiten elegir un archivo de subtítulos para reproducirlo junto con el video. Sin embargo, cuando se trata de transmitir videos en línea como YouTube, no es posible que el espectador cargue o adjunte una transcripción de texto o un archivo de subtítulos programados a videos que pertenecen al canal de otro usuario. Técnicamente, podría descargar el video a su computadora y luego reproducirlo en un reproductor multimedia junto con el archivo de subtítulos, pero eso sería demasiado problemático.
Una solución más fácil es simplemente usar un reproductor de subtítulos independiente que reproduce y superpone los subtítulos sobre el video en tiempo real. El reproductor de subtítulos independiente también es útil para reproducir dos subtítulos simultáneamente cuando el reproductor multimedia que está utilizando solo puede cargar un subtítulo a la vez. Aquí tenemos 5 reproductores de subtítulos independientes para que elijas. 1. Greenfish Subtitle Player
Greenfish Subtitle Player es portátil y muy pequeño, con un peso de solo 42 KB en tamaño de archivo. Solía ser uno de los mejores reproductores de subtítulos en términos de estabilidad, pero desafortunadamente el desarrollador ha abandonado este proyecto y el sitio web oficial ya no es accesible. Sin embargo, la descarga de este programa todavía se puede encontrar en sitios web de portales de descargas de buena reputación como Softpedia. Hemos probado Greenfish Subtitle Player en el último sistema operativo Windows 10 y funciona bien sin problemas.
Como puede ver en la captura de pantalla anterior, no hay muchas funciones en el programa que no sean cargar el archivo de subtítulos SRT, reproducir, pausar, rebobinar o avanzar rápidamente haciendo clic y manteniendo presionado el botón, moviendo el control deslizante de tiempo, minimizando y redimensionando el ventana semitransparente que muestra el subtítulo. Requiere .NET Framework 4 para funcionar, lo que significa que se ejecutará en Windows 8 y 10.
Descargar Greenfish Subtitle Player
2. Penguin Subtitle Player
Penguin Subtitle Player se considera la aplicación más nueva en esta lista con una gran cantidad de características, mientras que el resto no se ha actualizado durante años. El programa es un archivo ejecutable único y es bastante grande con un poco más de 10 MB. Sin embargo, no es totalmente portátil ya que la configuración está escrita en el registro de Windows.
Penguin Subtitle Player no solo se ejecuta en sistemas operativos Windows, también puedes encontrar versiones oficiales para Linux y Mac OSX. Las opciones de configuración (Preferencias) en Penguin Subtitle Player le permiten configurar su directorio predeterminado, el intervalo de ajuste de tiempo, que es muy útil para ajustar la opción de avance rápido y rebobinado, modificar la opacidad, que es el nivel de transparencia, y cambiar la fuente de subtítulos. / color / efectos.
Penguin Subtitle Player es un programa más nuevo con más funciones, pero requiere las bibliotecas de tiempo de ejecución de Visual C ++ 2013 o se quejará de que faltan msvcp120.dll y msvcr120.dll. Asegúrese de tener instalado el paquete Redistribuible de Visual C ++ 2013 (x86) en su computadora, incluso en sistemas de 64 bits. Si no, descargue e instale el instalador Redistributable x86 de Microsoft.
Descargar Penguin Subtitle Player
3. JustSubsPlayer
JustSubsPlayer es otro reproductor de subtítulos independiente y de código abierto. Algunos de los controles del reproductor son bastante estándar, como reproducir, pausar, avanzar rápidamente, rebobinar y cambiar el tamaño de la pantalla de subtítulos. Una característica única que se encuentra en JustSubsPlayer que no está disponible en otros reproductores de subtítulos independientes es la capacidad de realizar una búsqueda en el archivo de subtítulos y saltar instantáneamente a la marca de tiempo con la palabra clave.
Tenga en cuenta que JustSubsPlayer requiere .NET Framework 3.5 para ejecutarse. Si desea ejecutar JustSubsPlayer en Windows 8 o 10, deberá habilitar .NET Framework 3.5 ejecutando optionalfeatures.exe desde el menú Inicio.
Descargar JustSubsPlayer
4. SRTPlayer
SRTPlayer es otro reproductor de subtítulos independiente pequeño y de código abierto. Es un reproductor SRT muy básico sin opciones adicionales. De hecho, la interfaz gráfica de usuario también es bastante fea sin ninguna transparencia que cubra completamente el video que se está reproduciendo detrás de él. Además, el requisito de que Java se instale en el sistema para ejecutar el programa es otra desventaja.
La única ventaja que podemos pensar para SRTPlayer es la capacidad de ejecutar este programa en muchos sistemas operativos diferentes, ya que es un programa basado en Java.
Descargar SRTPlayer
5. Reproductor de subtítulos gratis
Este último reproductor de subtítulos en esta lista tiene un nombre muy general que es simplemente "Reproductor de subtítulos gratuito". Desde el aspecto de esta aplicación, parece tener características bastante buenas, como controles de reproductor más completos (siguiente, rebobinar, pausar, detener, reproducir, avanzar rápidamente, siguiente), sobresaliendo automáticamente hacia arriba o hacia abajo de la pantalla, la configuración de fuente y cambiando la opacidad de la ventana del programa moviendo el control deslizante.
Free Subtitle Player requiere que .NET Framework 3.5 esté instalado para ejecutarse, pero es muy desafortunado que después de habilitar e instalar la dependencia, el programa puede ejecutarse pero se bloquea instantáneamente al cargar un archivo de subtítulos.
Descargar Free Subtitle Player
